CendentSoft Interview
- Wann kommt Diablo II auf den Markt?
Josh: Das ist unsere Lieblingsfrage, und deshalb sagen wir das Spiel kommt dann, wenn es fertig ist. Um das noch ein bisschen zu konkretisieren, sage ich die zweite
Jahreshälfte..und noch ein bisschen genauer, ist es das dritte Quartal. Von den Programmieren habe ich erfahren, dass alles planmässig läuft, man arbeitet an den letzten Zügen der letzten Charakterklasse, dem Barbaren, und dann wird eigentlich nur noch Bugfixing gemacht, das heißt, es wird nur noch die Qualität nachher überprüft und das werden die letzten Monate komplett sein.
Translation:
Q: When will Diablo II be out?
A: Definitely 3rd quarter of 1999, nice official confirmation here. So we don't have to wait until XMas. The programmers seem to be working on the Barbarian and after that the only thing left is fixing bugs and checking the "quality" of the game (which I can't really believe, IIRC Blizzard North hasn't finished Act III and IV yet, have they?).
*Note: while talking, they are watching the recently-released Amazon Gameplay movie, as well as browsing several websites, including the Official Diablo II site and DiabloII.net.
Josh: Wir haben es hier mit dem Amazon Avi zu tun und wenn wir Blizzard einigermaßen ernst nehmen können, dann haben sie vor, bis zur Veröffentlichung jeden Monat ein avi von den verschiedenen Characterklassen freizugeben.
Translation:
That Josh guy assumes that Blizzard will "produce" another movie each month, staring the different character classes, starting with the Amazon in March. My assumption: Paladin in April, Sorceress in May, Necromancer in June, Barbarian in July, so Diablo II won't be out before August. Perhaps Blizzard will do a special E3 movie around March featuring Act III so the Barbarian would be featured in August. That seems quite logical to me if Diablo II will really be out in September. Or maybe they spare that E3/Act III movie and D2 comes out in August?
Josh: Das Spiel ist zwar absolut spielbar ohne 3Dfx Karte usw. Aber wer eine im Rechner hat, der ist im Vorteil, weil er auf die etwas schöneren u. besseren Lichtffekte (Schatttenwurf, etc.) zurückgreifen kann, was automatisch unterstützt wird. Im Moment ist ganz sicher, dass 3Dfx unterstützt wird, Direct 3D ist das große Ziel noch einzubinden, weil die Verbreitung der Karten natürlich entsprechend hoch ist und ich bin mir sicher, dass wir das ganze auch noch erreichen werden.
Translation:
3Dfx support is confirmed once again, Direct3D seems to be the big goal which Blizzard will almost certainly achieve. If I were working for Blizzard I would've started with Direct3D, seems to be more sense to me.
- Wie sieht es mit Beta Testern aus? Wo bewerben? Wird es einen Beta Test geben?
Josh: In der Phase sind wir natürlich noch lange nicht.. Blizzard an sich war immer sehr freundlich zu den Kunden in der Beziehung. Ich gehe mal davon aus, dass es in den USA einen größeren Beta Test gibt, in Deutschland muss ich das entscheiden sogar, und ich weiss nicht wieviel Zeit uns bleibt um tatsächlich aktiv zu werden.
Translation:
Blizzard hasn't reached the beta phase for Diablo II but Josh is quite sure that there will be a bigger beta test in the U.S. Ah, for Germany (possibly for the whole of Europe) that Josh guy has to decide whetever to do a beta test or not, nice to know that so then I know who to blame if there wouldn't be any. It depends on the time they will have left so probably the U.S. beta test will start earlier than the European ones.
- Wann kommet endlich eine spielbare Demo heraus?
Josh: Tatsache ist, die Demo hat bei Blizzard keine so hohe Priorität in dem Sinne, d.h. wir können davon ausgehen, dass sie sich wirklich auf das Spiel konzentrieren u. nicht auf eine Demo. Daß sie wichtig ist, ist keine Frage, daher könnte ich mir vorstellen, dass noch eine kommt. Es gibt aber keine konkreten Pläne, man denkt darüber nach.
Translation:
A playable demo (I assume before the game comes out) isn't a big priority to Blizzard, there are no specific plans on that yet. Maybe there will be one after the game's out like with StarCraft.
- Wie weit ist Blizzard zur zeit mit dem Barbaren? Kann er tatsächlich 2 Waffen tragen?
Josh: Ich hab das vorhin schonmal angesprochen, die arbeiten z.Zt. am Barbaren, das zwar jetzt auch schon seit 5 Wochen, die haben sich wirklich einen Charakter nach dem anderen abgearbeitet und sind jetzt bei dem letzten Charakter. Ja, er kann 2 Waffen tragen.
Translation:
The Barbarian will definetly be able to use 2 weapons at once. At the time of interview Blizzard has already been working for 5 weeks on the Barbarian.
- Wird Diablo II komplett deutsch sein?
Josh: Nein, leider. Es ist ein komplett anderes Spiel, neue game engine usw. und daneben kommen natürlich auch die alten Charaktere nicht mehr vor. die 5 Charakterklassen sind komplett neu in dem Sinne.
Translation:
Now here's a rather strange answer to the question if Diablo II will be German or not. Josh says that it won't be German (cheerio!), but then he seems to answer a question of the sort if it would be possible to transfer the old Diablo characters to Diablo II. I don't think it was this way in the original interview.
The part about Diablo II in German is something Moritz and most other Germans are concerned with, since apparently the translated versions of many games are poorly done, or take months longer to appear, or have various violence or other things censored or changed. Germans who speak English well (and I would assume this holds true for most other foreign markets) much prefer the original versions of games when they can get them.
- Kann man Diablo II mit einem P 133 und einer Vodoo II Karte
spielen?
Josh: Das ist genau der Punkt. Normalerweise würde ich sagen, die Anforderungen für Diablo II werden ein P 166 sein. Die 3Dfx Karte wird jedoch einen großen Teil der Arbeit abnehmen. Man wird auf einem pen 133 einen ungetrübten Spielspaß habennd das ist nicht nur mein Versprechen sondern auch das von Blizzard.
Translation:
Ah, P166 w/o a 3Dfx card will be sufficient enough to play Diablo II, a P133 with a 3Dfx card will be good enough for absolute playing fun. Josh stresses the fact that thess aren't only his words but also Blizzard's words.
- Wird es in Diablo II immer noch möglich sein, Sachen zu duplizieren?
Josh: Das war eine sehr beliebte Sache im Battle.net. Blizzard hat das sehr ernst genommen, nicht nur das dupen von Sachen, sondern auch die Townkiller usw. Sicherlich einer der größten flaws die überhaupt passiert sind bei dem Spiel, war die Tatsache, dass das battle.net irgendwann von den cheatern fast komplett übernommen wurde. Wir werden folgende Situation erleben bei Diablo II: es wird nicht mehr sein, dass die Daten des Spielers auf dem eigenen pc abgelegt werden, sondern wir werden erleben, dass die auf dem server liegen. D.h. ihr meldet einen Charakter an und wir legen ihn auf dem server ab und verwalten ihn auch da. Damit ist jeder Eingriff eigentlich erstmal primär rausgenommen und das ist sicherlich nicht der einzige Schutz der vorkommen wird. Ich hab aber allerdings, und das ist ja ne ganz interessante sache bei Blizzard, die haben es ernst genommen mit dem Townkill und haben verstanden, dass es Leuten Spass macht. Stellt euch vor, ihr haltet euch für richtig gut und möchtet euch auch mit anderen menschlichen Gegnern anlegen. Stellt euch vor, ihr geht in eine Arena und trefft dort auf euren Erzrivalen und nicht auf einen newbie."
Translation:
Very long answer about duping stuff and Co. here. Josh doesn't mention pking in here, only duping, townkilling and cheating. He talks about server side storage characters and mentions that this surely won't be the only security. The German in here is rather bad, probably it has been translated that way by the people moderating that TV show or Josh has really spoken in such an unstrutured fashion, which I don't believe. He speaks about townkill again and here I got the idea that he actually meant pking because he says something about duelling arenas and beating other players which for me isn't townkilling but pking. All in all, he mentions that Blizzard is quite aware of the fact that many people liked the pking and dueling stuff in Diablo and that the Blizzard guys will give these players an opportunity to do so in a legal way, i. e. arenas.
I stopped watching here, but he was about to leave so I guess that's all. I checked Giga's website, but unfortunately they don't offer any additional information to the feature that was shown on TV...
Too bad he didn't record it on video and then made an avi/mpeg of it. ;-( Too bad that there doesn't seem to be anybody who watched that whole interview.
|
Skill of the Week |
|
|
Iron Maiden|
Counter courtesy of |
||
|
|
|
Visit the Official Diablo II Site |
||
|
|
